Hvordan går det?

Dansk

Bogstavlig oversat

Arabisk

IPA-udtale

Lyt
Hvordan går det?
Hvordan er tilstanden?

كـَيْفَ الحَال

[kæjfæ ælħal]

          

Hvordan har du det?

Hvordan er din tilstand? (hankøn)

كـَيْفَ حَالـُـك

[kæjfæ ħaluk]

   

Hvordan har du det?

Hvordan er din tilstand? (hunkøn)

كـَيْفَ حالـُكِ

[kæjfæ ħaluki]

 

Hvordan har De/I det?

Hvordan er Deres/jeres tilstand? (fleretal)

كـَيْفَ حَالـُكـُم

[kæjfæ ħalukum]

 

Godt / det går.

Takket være Allah.

الحَمْدُ لله

[ælħæmdu li allah]

Det går godt.

بـِخـَـيْر

[bi χæjr]

Jeg har det ikke godt.

لـَـسْـتُ عَلى مَا يُرام

[læstu ʕæla ma juram]

Godt nok.

Ingen besvær.

لا بأس

[la bæʔs]

Rigtig dårligt
I værst tilstand.

بـِـأسْـوَء حَـال

[biʔæswæʔe ħal]