Glad for at se jer?

Dansk

Bogstavlig oversat

Arabisk

IPA-udtale

Lyt
Glad for at se dig

سُرِرْتُ بـِـلِـقـائِـك

[surirtu bi liqaʔik]

Glad for at se dig (hunkøn)

سُرِرْتُ بـِـلِـقـائِـكِ

[surirtu bi liqaʔiki]

Glad for at se jer (flertal)

سُرِرْتُ بـِـلِـقـائِكم

[surirtu bi liqaʔikum]

Dejligt at snakke med dig

Smukt at snakke med dig

جَمِـيل التـَحَدُثُ إلـَيْـك

[dʒæmil æltæħæduθu ʔilæjk]

Dejligt at snakke med dig (hunkøn)

لـَطِـيف التـَحَدُثُ إلـَيْـكِ

[lætˤif æltæħæduθu ʔilæjk]

Glæder mig at tale med jer/dem (flertal)

يَـسْعـُـدُنِي التحدث اليكم

[jusʕuduni æltæħæduθu ʔilæjkum]

Fornøjelse at møde Dem/jer.

Jeg føler ære pga. jer

تـَـشَـرَفـْـتُ بـِكـُم

[tæʃæræftu bikum]

Fornøjelse at se jer/dig.

Vi føler ære.

تـَـشَـرَفـْـنا

[tæʃæræfna]